¡Hola! Soy Emma Goldsmith, traductora autónoma del español al inglés británico, especializada en medicina.
Trabajo para grupos de investigación, laboratorios, CRO y particulares.
Muchos de mis clientes me encargan trabajo de forma regular; otros necesitan la traducción de un solo documento o algún proyecto.
Estudié enfermería y la ejercí en el Reino Unido. Afincada en España, me inicié en la traducción, a la que me dedico exclusivamente desde hace más de 25 años.
[Más información...]
Áreas de trabajo
Ensayos clínicos
Las agencias de traducción y las empresas de investigación clínica (CRO) gestionan documentación sensible y especializada, con plazos de entrega y procesos estrictos...
Más información
Artículos de investigación
Los autores necesitan traducir al inglés sus trabajos de investigación para publicarlos en una revista médica internacional...
Más información
Informes médicos
Algunos pacientes que viajan a un país de habla inglesa, o que son remitidos a un especialista en el extranjero, necesitan llevar consigo su historial médico traducido al inglés...
Más información